[PDF] Translating China for Western Readers: Reflective, Critical, and Practical Essays (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture)

ISBN: 1438455119

Category: Tutorial


Posted on 2017-11-25, by luongquocchinh.

Description



Author: Rainer Schulte | Category: Chinese | Language: English | Page: 337 | ISBN: 1438455119 | ISBN13: 9781438455112 |

Description: Explores the challenges of translating Chinese works for Western readers, particularly premodern texts. This book explores the challenges of translating Chinese works, particularly premodern ones, for a contemporary Western readership. Reacting against the “cultural turn” in translation studies, contributors return to the origin of translation studies: translation practice. By returning to the time-honored basics of linguistics and hermeneutics, the book inquires into translation practice from the perspective of reading and reading theory. Essays in the first section of the work discuss the nature, function, rationale, criteria, and historical and conceptual values of translation. The second section focuses on the art and craft of translation, offering practical techniques and tips. Finally, the third section conducts critical assessments of translation policy and practice as well as formal and aesthetic issues. Throughout, contributors explore how a translation from the Chinese can read like a text in the Western reader's own language. Ming Dong Gu is Professor of Chinese and Comparative Literature at the University of Texas at Dallas. He is the author of Chinese Theories of Fiction: A Non-Western Narrative System, also published by SUNY Press. Rainer Schulte is Professor of Comparative Literature and Director of the Center for Translation Studies at the University of Texas at Dallas. He is the author of Geography of Translation and Interpretation: Traveling Between Languages

DOWNLOADDownload this book
Translating China for Western Readers: Reflective, Critical, and Practical Essays (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture).pdf
http://uploaded.net/file/h831p972

Sponsored High Speed Downloads
8916 dl's @ 3618 KB/s
Download Now [Full Version]
7474 dl's @ 3203 KB/s
Download Link 1 - Fast Download
9206 dl's @ 3325 KB/s
Download Mirror - Direct Download



Search More...
[PDF] Translating China for Western Readers: Reflective, Critical, and Practical Essays (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture)

Search free ebooks in ebookee.com!


Links
Download this book

No active download links here?
Please check the description for download links if any or do a search to find alternative books.


Related Books

  1. Ebooks list page : 33773
  2. 2020-06-26Translating China for Western Readers Reflective, Critical, and Practical Essays
  3. 2018-01-28[PDF] Emperor Yang of the Sui Dynasty: His Life, Times, And Legacy (Suny Series in Chinese Philosophy Ans Culture) (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture (Paperback))
  4. 2017-11-23[PDF] China's America: The Chinese View the United States, 1900-2000 (Suny Series in Chinese Philosophy and Culture)
  5. 2017-11-12[PDF] L Is for Lion: An Italian Bronx Butch Freedom Memoir (SUNY Series in Italian/American Culture)
  6. 2017-11-04[PDF] Transforming Emotions with Chinese Medicine: An Ethnographic Account from Contemporary China (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture (Hardcover))
  7. 2017-11-01[PDF] Red God: Wei Baqun and His Peasant Revolution in Southern China, 1894-1932 (SUNY series in Chinese Philosophy and Culture)
  8. 2017-11-01[PDF] The Sage Returns: Confucian Revival in Contemporary China (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture)
  9. 2017-10-12[PDF] Transforming Emotions With Chinese Medicine: An Ethnographic Account from Contemporary China (Suny Series in Chinese Philosophy and Culture) (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture (Paperback))
  10. 2020-04-04Between History and Philosophy: Anecdotes in Early China (SUNY series in Chinese Philosophy and Culture)
  11. 2020-02-17China's Lonely Revolution: The Local Communist Movement of Hainan Island, 1926-1956 (SUNY series in Chinese Philosophy and Culture)
  12. 2019-08-24The Sage Returns; Confucian Revival in Contemporary China (SUNY series in Chinese Philosophy and Culture)
  13. 2018-01-25[PDF] The Shaman and the Heresiarch: A New Interpretation of the Li Sao (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture (Hardcover))
  14. 2018-01-21[PDF] Witchcraft and the Rise of the First Confucian Empire (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture (Hardcover))
  15. 2017-12-25[PDF] The End of Comparative Philosophy and the Task of Comparative Thinking: Heidegger, Derrida, and Daoism(SUNY series in Chinese Philosophy and Culture)
  16. 2017-12-24[PDF] Methodologies of Comparative Philosophy: The Pragmatist and Process Traditions (SUNY series in Chinese Philosophy and Culture)
  17. 2017-11-01[PDF] Witchcraft and the Rise of the First Confucian Empire (SUNY series in Chinese Philosophy and Culture)
  18. 2017-10-30[PDF] Whose Tradition? Which DAO?: Confucius and Wittgenstein on Moral Learning and Reflection (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture)
  19. 2017-10-29[PDF] Confucianism and the Family (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture)
  20. 2017-04-11[PDF] Fundamentals of Comparative and Intercultural Philosophy (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture (Hardcover))

Comments

No comments for "[PDF] Translating China for Western Readers: Reflective, Critical, and Practical Essays (SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture)".


    Add Your Comments
    1. Download links and password may be in the description section, read description carefully!
    2. Do a search to find mirrors if no download links or dead links.
    Back to Top